マニュアル制作

マニュアル作成を企画からサポート

製品は有るが、どのようなマニュアル(かかる費用、期間。ボリューム等)を用意すれば良いのかわからないとお困りではありませんか。 製品コンセプトやターゲットユーザーに合わせた、一般ユーザー様向けの取扱説明書、業者様向けのサービスマニュアル(操作マニュアル・修理マニュアル)を作成致します。 適切な目次構成・ページレイアウト等、高品質でわかりやすいマニュアルをご予算やスケジュールに応じてご提案致します。

ライターによるテクニカルライテイング

開発担当の設計者様からの取材・貸し出して頂いた実機の操作・製品企画書や仕様書といった製品開発時のさまざまな技術資料や実機からマニュアルの使用目的に合わせたデザイン・ページ構成・説明手法で編集用の原稿を作成します。 お客様の方で原稿作成や資料をご用意する必要は有りません。

テクニカルイラストの作成

製品開発用の3D-CADデータを使用して取扱説明書に必要な製品イラストや 操作マニュアルや修理マニュアルで使用する分解図・外し方のイラスト・透視図等を作成します。 データが無い場合は、実際の製品又は取材した際の写真からも作成可能です。 お客様の方で原稿作成や資料をご用意する必要は有りません。


制作事例

回路図・システムブロック図の作成

電気の知識を持った担当者がお客様の要望する仕様に合わせ、簡略化して必要な回路の働きや信号の流れがわかりやすい電源系統図やシステムブロック図の作成を製品開発用の設計回路図より作成致します。 又、アニュアル用に設計回路図のカスタマイズ(レイアウト変更)も致します。

多言語マニュアルの作成

電子機器・情報通信機器の専門知識を持った翻訳者が翻訳します。 英語は元より欧州、東南アジア、中東等さまざまな言語に対応します。 又、既存の翻訳したファイル(PDF、テキスト)を頂ければそのデータを利用(アライメント)し、差分の翻訳や一貫性のとれた翻訳が可能です。